Page 1 09:54 Gulf Standard Time Date & Time of Print: 14/10/2026 09:54:31 - Time Zone: Gulf Standard Time Buyer Organisation: Dubai Municipality Overview RFQ/RFP Code rfq_247705 Title IR198-Consultancy Term Contract Services for Automatic Irrigation Systems and Landscaping Description Status Running RFQ/RFP Settings Online Response Required: Yes Event Currency AED RFQ/RFP Publication 13/10/2026 13:21 Closing 05/11/2026 08:00:00 Time Limit for Expressing Interest 05/11/2026 08:00:00 Awarding Strategy Best Score Additional Information Section Section Description Tender Bond Title Description Value Assigned by Buyer Tender Bond Amount Tender Bond Amount 30,000 Type of Invitation Type of Invitation Consultants Invitation Letter Invitation Letter IR-198 Inv.Ltr.pdf 398 KB Section Section Description PO Details Page 2 Title Description Value Assigned by Buyer PO Number PO Number Attachments Path Description Folder Size root (0) 0 KB The Directory is empty Path Description Folder Size root/Tender Documents (2) 4,020 KB Filename Downloadable Last Modification Description File Size Date Part L - ISMS External Party Risk Assessment Form V Yes 13/10/2026 107 KB 1.0.xlsx Tender Documents IR-198.pdf Yes 13/10/2026 3,913 KB Envelopes Qualification Envelope Yes Technical Envelope Yes Commercial Envelope Yes Qualification Envelope General Attachments Not Allowed Contact Details Question Description Question Type Contact Person Name Please Enter Contact Person Name Text Contact Number Please Enter a Direct / Mobile Contact Number Text Code of Conduct Question Description Page 3 Code of ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺃﻱ ﺃﻭ ﻭﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﻭﺗﻘﺪﻳﻢ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺴﻠﻮﻙ ﻣﺒﺎﺩﺉ ﺑﻤﺪﻭﻧﺔ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺭﺩﻳﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ Conduct ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﻣﻦ ﺟﺰﺀ ﻭﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻣﻊ ﻋﻼﻗﺔ ﺫﺍﺕ All suppliers must adhere to the Code of Conduct during the process of preparing and submitting offers and proposals or any procedures related to the municipality and are considered part of the general conditions. NDA Question Description CONFIDENTIAL (NDA) ﺍﻹﻓﺸﺎﺀ ﻋﺪﻡ ﻧﻤﻮﺫﺝ ﺑﺘﻮﻗﻴﻊ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺭﺩﻳﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ DISCLOSURE ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﻣﻦ ﺟﺰﺀ ﻭﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻣﻊ ﻭﺃﺭﻓﺎﻗﻪ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﻭﺗﻘﺪﻳﻢ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ AGREEMENT ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ All suppliers are obligated to sign a non-disclosure Agreement (NDA) during the process of preparing and submitting offers with Dubai Municipality and attached with the submitted offer form part of the general conditions Tender Bond Question Description Tender Bond Form 2020ﺍﻟﻀﻤﺎﻥﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺋﻲ Performance Bank Guarantee Question Description Performance Bank Guarantee Form 2020ﺍﻟﻀﻤﺎﻥﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ Trade License Question Description Question Type Trade License Classification Please specify your Trade License type if its Local Option List Trade License Classification If No please specify Text Sustainability Question Description Sustainable Policyﺳﻴﺎﺳﺔﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻡ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ Criteria to evaluate DM suppliers’ commitment to apply ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﺩﺑﻲ ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﻮﺭﺩﻱ ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ sustainability ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﺩﺑﻲ2020ﻜﻮﻣﺔﺣ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺨﺎﺯﻥ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﻘﻮﺩﺍﻟﻌ ﺑﺸﺄﻥ ﻟﺴﻨﺔ12( ) ﺭﻗﻢ ﻗﺎﻧﻮﻥ Page 4 Question Description ( 12 ) ﺭﻗﻢ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺑﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻓﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻳﺮﺟﻰ 2020 ﻟﺴﻨﺔ LAW ( 12 ) for the Please find the attached Contracts and Warehouse Management in the Government of Dubai LAW year 2020 12 for the year 2020 that Dubai government uses as a reference in their contractual procedure Information Security Question Description Information Security Articleﻭﺛﻴﻘﺔﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﻣﻦ ﺍﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﺍﻟﺘﻈﻠﻢ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ Question Description ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻈﻠﻢ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺨﺬﺓ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ ﻭﺍﻟﺠﺰﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻋﻦ ﺗﻈﻠﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺭﻏﺒﺘﻜﻢ ﺣﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺭﺩ ﻋﺰﻳﺰﻱ ﺍﻟﻤﺨﺎﺯﻥ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻘﻮﺩ ﻟﻘﺎﻧﻮﻥﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺧﻼﻝ ﻭﺫﻟﻚ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺪﺍﻋﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﻣﻊ ﺗﻈﻠﻢ ﺧﻄﺎﺏ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ ، ﺑﺤﻘﻜﻢ ﺩﺑﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻓﻲ ﺑﺤﻘﻜﻢ30ﺍﻟﻤﺘﺨﺬﺓ ﺑﺎﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻋﻠﻤﻜﻢ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲcgc@dm.gov.aeﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ Civil Engineering Construction Question Description ﺇﻧﺸﺎﺀﺍﺕ-ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻟﻌﻘﺪ ﺩﺑﻲ ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺩﺑﻲ ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺷﺮﻭﻁ ﻭﻫﻲ ﻟﻠﻌﻘﺪ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔGeneralﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ Conditions - Dubai Municipality ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ- ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﺠﺰﺀ ،ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺇﻧﺸﺎﺀﺍﺕ ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻟﻌﻘﺪ Conditions of Contract for Works of Civil Engineering 1999 ﻣﺎﻳﻮ20 ، ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ Construction Please find attached the General Conditions of Dubai Municipality Conditions of Contract for Works of Civil Engineering Construction, Part I – General Conditions of May 20, 1999 Technical Envelope General Attachments Allowed Technical Proposal Question Description Question Type ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﻱ ﻭﺃﺩﺍﺀ ﺃﻫﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ Attachment ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺑﻨﻮﻉ Page 5 ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﻱ ﻭﺃﺩﺍﺀ ﺃﻫﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺪﻕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﺭﻭﺍﺗﺐ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺗﻘﺪﻳﻢ Attachment ﺃﺷﻬﺮ6 ﺁﺧﺮ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﻱ ﻭﺃﺩﺍﺀ ﺃﻫﻠﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﻱ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻻﻧﻄﺒﺎﻉ Attachment ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺩﺭﺟﺎﺕ5 ﻣﻤﺘﺎﺯ ﺩﺭﺟﺎﺕ3 ﺟﺪﺍ ﺟﻴﺪ ﺩﺭﺟﺔ1 ﺟﻴﺪ ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﻱ ﻭﺃﺩﺍﺀ ﺃﻫﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﻱ ﻣﻘﺪﺭﺓ Attachment ﺍﻟﻤﺒﺘﻜﺮﺓ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺟﻬﺎﺕ ﻟﺪﻋﻢ ﻭﺗﻮﻇﻴﻔﻬﺎ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﺃﻡ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺣﺴﺐ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ ﺃﻡ ﺍﺷﺮﺍﻑ ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﻱ ﻭﺃﺩﺍﺀ ﺃﻫﻠﻴﺔ "ﺃﻳﺰﻭISOﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺗﻮﻓﺮ ( 9001) Attachment ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻧﻈﻢ ﺷﻬﺎﺩﺓ 3- ﺷﻬﺎﺩﺓISO ﻣﺠﺪﺩﺓ 1-ﺷﻬﺎﺩﺓISO ﻣﺠﺪﺩﺓ ﻏﻴﺮ 0 - ﺷﻬﺎﺩﺓISOﻭﺟﻮﺩ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﻱ ﻭﺃﺩﺍﺀ ﺃﻫﻠﻴﺔ ﺭﺍﺷﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ Attachment ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔSME)ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ( ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﻱ ﻭﺃﺩﺍﺀ ﺃﻫﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺗﺤﻘﻴﻖ Attachment ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﻱ ﻭﺃﺩﺍﺀ ﺃﻫﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻘﻮﺩ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻟﺪﻯ ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﻱ ﺗﻘﻴﻴﻢ Attachment ﻭﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻳﺎﺕ 5 - ﺗﻘﻴﻴﻢA 4 - ﺗﻘﻴﻴﻢB 3 - ﺗﻘﻴﻴﻢC 2 - ﺗﻘﻴﻴﻢD 1 - ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻣﻊ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺗﻮﺟﺪ ﻻ ﻟﻼﺳﺘﺸﺎﺭﻱ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ،ﺍﻟﺘﺄﺳﻴﺲ )ﺳﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍﺕ Attachment ﺍﻻﻧﺠﺎﺯ ﻗﻴﺪ ﺃﻭ )ﺍﻟﻤﻨﺠﺰﺓ ﻟﻼﺳﺘﺸﺎﺭﻱ"ﺧﺒﺮﺍﺕﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻓﻲ ﻋﺎﻣﺔ Attachment ﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﻭﺍﻻﺷﺮﺍﻑ ﻭﺍﻟﻌﻘﺪ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀ ﻭﻭﺛﺎﺋﻖ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺃﻡ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺣﺴﺐ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ ﺃﻡ "ﺍﺷﺮﺍﻑ 9 - 5 ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ 6 - 4 ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ 3 - 3 ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ 2 - ﻣﺸﺮﻭﻋﻴﻦ 1 - ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻟﻼﺳﺘﺸﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀ ﻭﻭﺛﺎﺋﻖ ﻭﺍﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻋﺪﺍﺩ Attachment ﻭﺍﻟﻌﻘﺪ ﻣﻊ/ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻻﺷﺮﺍﻑ ﺟﻴﺪ10ﺑﺄﺩﺍﺀ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺁﺧﺮ ﺧﻼﻝ ﺩﺑﻲ ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺃﻡ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺣﺴﺐ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ ﺃﻡ ﺍﺷﺮﺍﻑ ﺩﺭﺟﺎﺕ10 ﻣﺸﺎﺑﻬﻴﻦ ﻣﺸﺮﻭﻋﻴﻦ ﺩﺭﺟﺎﺕ5 ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻟﻼﺳﺘﺸﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀ ﻭﻭﺛﺎﺋﻖ ﻭﺍﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻋﺪﺍﺩ Attachment ﺷﺒﻪ ﺃﻭ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﻭﺍﻻﺷﺮﺍﻑ ﻭﺍﻟﻌﻘﺪ ﺳﻨﻮﺍﺕ10 ﺁﺧﺮ ﺧﻼﻝ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﺃﻡ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺣﺴﺐ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ ﺃﻡ ﺍﺷﺮﺍﻑ ﺩﺭﺟﺎﺕ10 ﻣﺸﺎﺑﻬﻴﻦ ﻣﺸﺮﻭﻋﻴﻦ ﺩﺭﺟﺎﺕ5 ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺸﺮﻭﻉ Page 6 ﺍﻟﻌﻄﺎﺀ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﻭﺇﻋﺪﺍﺩ ﻭﺍﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻟﻤﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻣﺪﻳﺮ Attachment ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﻌﺪﻳﻞ )ﻳﻤﻜﻦ ﻭﺍﻻﺷﺮﺍﻑ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭﻭﺛﺎﺋﻖ ﺃﻡ ﺍﺷﺮﺍﻑ ﺃﻡ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻧﻮﻉ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻃﺒﻴﻌﺔ - ﺳﻨﺔ15 ﻋﻦ ﺗﻘﻞ ﻻ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﻲ ﻋﺎﻣﺔ ﺧﺒﺮﺓ )ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ ﺩﺭﺟﺘﻴﻦ2 ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻬﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﺧﺒﺮﺓ ﺩﺭﺟﺎﺕ4 - ﺳﻨﻮﺍﺕ10 ﻋﻦ ﺗﻘﻞ ﻻ ﻣﻤﺎﺛﻠﻴﻦ ﻣﺸﺮﻭﻋﻴﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﺧﺒﺮﺓ ﺩﺭﺟﺎﺕ4 -()ﺩﺭﺟﺘﺎﻥﻣﺸﺮﻭﻉ ﻟﻜﻞ "ﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺍﻟﻌﻄﺎﺀ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﻭﺇﻋﺪﺍﺩ ﻭﺍﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻟﻤﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ﻣﻬﻨﺪﺱ Attachment ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﻌﺪﻳﻞ )ﻳﻤﻜﻦ ﻭﺍﻻﺷﺮﺍﻑ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭﻭﺛﺎﺋﻖ ﺃﻡ ﺍﺷﺮﺍﻑ ﺃﻡ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻧﻮﻉ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺳﻨﻮﺍﺕ10 ﻋﻦ ﺗﻘﻞ ﻻ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﻲ ﻋﺎﻣﺔ ﺧﺒﺮﺓ ")ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ ﺩﺭﺟﺔ1 - ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻬﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﺧﺒﺮﺓ ﺩﺭﺟﺘﻴﻦ2 - ﺳﻨﻮﺍﺕ6 ﻋﻦ ﺗﻘﻞ ﻻ ﻣﻤﺎﺛﻠﻴﻦ ﻣﺸﺮﻭﻋﻴﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﺧﺒﺮﺓ ﺩﺭﺟﺘﻴﻦ2 -()ﺩﺭﺟﺔﻣﺸﺮﻭﻉ ﻟﻜﻞ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﻭﺇﻋﺪﺍﺩ ﻭﺍﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻟﻤﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻧﺸﺎﺋﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻬﻨﺪﺱ Attachment ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﻌﺪﻳﻞ )ﻳﻤﻜﻦ ﻭﺍﻻﺷﺮﺍﻑ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭﻭﺛﺎﺋﻖ ﺃﻡ ﺍﺷﺮﺍﻑ ﺃﻡ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻧﻮﻉ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺳﻨﻮﺍﺕ10 ﻋﻦ ﺗﻘﻞ ﻻ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﻲ ﻋﺎﻣﺔ ﺧﺒﺮﺓ )ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ ﺩﺭﺟﺔ1 - ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻬﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﺧﺒﺮﺓ ﺩﺭﺟﺘﻴﻦ2 - ﺳﻨﻮﺍﺕ6 ﻋﻦ ﺗﻘﻞ ﻻ ﻣﻤﺎﺛﻠﻴﻦ ﻣﺸﺮﻭﻋﻴﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﺧﺒﺮﺓ ﺩﺭﺟﺘﻴﻦ2 -()ﺩﺭﺟﺔﻣﺸﺮﻭﻉ ﻟﻜﻞ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﻭﺇﻋﺪﺍﺩ ﻭﺍﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻟﻤﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ Attachment ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﻌﺪﻳﻞ )ﻳﻤﻜﻦ ﻭﺍﻻﺷﺮﺍﻑ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭﻭﺛﺎﺋﻖ ﺃﻡ ﺍﺷﺮﺍﻑ ﺃﻡ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻧﻮﻉ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺳﻨﻮﺍﺕ10 ﻋﻦ ﺗﻘﻞ ﻻ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﻲ ﻋﺎﻣﺔ ﺧﺒﺮﺓ )ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ ﺩﺭﺟﺔ1 - ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻬﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﺧﺒﺮﺓ ﺩﺭﺟﺘﻴﻦ2 - ﺳﻨﻮﺍﺕ6 ﻋﻦ ﺗﻘﻞ ﻻ ﻣﻤﺎﺛﻠﻴﻦ ﻣﺸﺮﻭﻋﻴﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﺧﺒﺮﺓ ﺩﺭﺟﺘﻴﻦ2 -()ﺩﺭﺟﺔﻣﺸﺮﻭﻉ ﻟﻜﻞ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﻭﺇﻋﺪﺍﺩ ﻭﺍﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻟﻤﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻛﻬﺮﺑﺎﺀ ﻣﻬﻨﺪﺱ Attachment ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﻌﺪﻳﻞ )ﻳﻤﻜﻦ ﻭﺍﻻﺷﺮﺍﻑ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭﻭﺛﺎﺋﻖ ﺃﻡ ﺍﺷﺮﺍﻑ ﺃﻡ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻧﻮﻉ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺳﻨﻮﺍﺕ10 ﻋﻦ ﺗﻘﻞ ﻻ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﻲ ﻋﺎﻣﺔ ﺧﺒﺮﺓ )ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ ﺩﺭﺟﺔ1 - ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻬﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﺧﺒﺮﺓ ﺩﺭﺟﺘﻴﻦ2 - ﺳﻨﻮﺍﺕ6 ﻋﻦ ﺗﻘﻞ ﻻ ﻣﻤﺎﺛﻠﻴﻦ ﻣﺸﺮﻭﻋﻴﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﺧﺒﺮﺓ ﺩﺭﺟﺘﻴﻦ2 -()ﺩﺭﺟﺔﻣﺸﺮﻭﻉ ﻟﻜﻞ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﻭﺇﻋﺪﺍﺩ ﻭﺍﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻟﻤﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺭﺋﻴﺴﻲ ﻛﻤﻴﺎﺕ ﻣﺴﺎﺡ Attachment ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﻌﺪﻳﻞ )ﻳﻤﻜﻦ ﻭﺍﻻﺷﺮﺍﻑ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭﻭﺛﺎﺋﻖ ﺃﻡ ﺍﺷﺮﺍﻑ ﺃﻡ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻧﻮﻉ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻃﺒﻴﻌﺔ 10 ﻋﻦ ﺗﻘﻞ ﻻ ﺍﻟﻜﻤﻴﺎﺕ ﻣﺴﺢ ﻓﻲ ﻋﺎﻣﺔ ﺧﺒﺮﺓ )ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ ﺩﺭﺟﺔ1 - ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻜﻤﻴﺎﺕ ﻣﺴﺢ ﻓﻲ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﺧﺒﺮﺓ ﺩﺭﺟﺘﻴﻦ2 - ﺳﻨﻮﺍﺕ6 ﻋﻦ ﺗﻘﻞ ﻻ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﻴﻦ ﻣﺸﺮﻭﻋﻴﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﺧﺒﺮﺓ ﺩﺭﺟﺘﻴﻦ2 -()ﺩﺭﺟﺔﻣﺸﺮﻭﻉ ﻟﻜﻞ Commercial Envelope General Attachments Allowed VAT Registration Details Question Description Question Type Page 7 DM - Registration Number Kindly insert your DM Registration Number Text DM - VAT Registration Kindly insert your company VAT Registration Number Text Number DM - VAT Certificate Kindly upload a copy of your company VAT registration certificate Attachment DM - VAT Exempt Evidence If your company is exempted from VAT, kindly provide any evidence Attachment document Tender Bond Question Description Question Type Tender Bond Please attach a copy of the Tender Bond here. Attachment Copy Tender Bond Please insert the Tender Bond Expiry date here. Date Expiry Question Description Tender Bond ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺺ321ﻭﻋﻠﻰ ﺭﻗﻢ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﺍﻟﻄﺎﺑﻖ – ﺩﺑﻲ ﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﻓﻲ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﺸﻴﻚ ﺃﺻﻞ ﻳﺴﻠﻢ Hard Copy ﺍﻷﻗﻞ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﺣﺪ ﻳﻮﻡ ﻗﺒﻞ ﺩﺑﻲ ﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ ﺎﻡ ـــﻧﻈ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻴﻚ ﺃﻭ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻣﻦ ﻧﺴﺨﺔ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﻹﻏﻼﻕ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺍﻟﻤﻮﻋﺪ ﻣﻦ Only the original Cheque shall be delivered to Finance department (3rd Floor, Office No.321) located at Dubai Municipality headquarters. In addition to that, bidders are required to upload the copy of Tender Bond/Cheque into eSupply System at least one day before closing date. Tender Bond ﺍﻟﻌﻄﺎﺀ ﺩﻋﻮﺓ ﻓﻲ ﻣﺤﺪﺩ ﻫﻮ ﻛﻤﺎ ﻣﻘﻄﻮﻉ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ: ﺿﻤﺎﻥ ﻗﻴﻤﺔ amount Tender bond amount: lump sum amount as mentioned in invitation letter Schedule 5 A - General - Payment For Design and Tendering Stages Code Description - Stages 1, 2,3,4, 5 & 6 - Schedule 5(A). of Payments:Established Tender Sum (ETS*) Amount (Million AED) Code Description Established Tender Sum Up to 5 (ETS*) Established Tender Sum Above 5 Up to 10 (ETS*) Established Tender Sum Above 10 Up to 15 (ETS*) Established Tender Sum Above 15 up to 20 (ETS*) Established Tender Sum Above 20 up to 25 (ETS*) Established Tender Sum Above 25 Up to 30 (ETS*) Established Tender Sum Above 30 Up to 35 (ETS*) Established Tender Sum Above 35 Up to 40 (ETS*) Page 8 Established Tender Sum Above 40 Up to 45 (ETS*) Established Tender Sum Above 45 Up to 50 (ETS*) Established Tender Sum Above 50 up to 55 (ETS*) Established Tender Sum Above 55 up to 60 (ETS*) Established Tender Sum Above 60 up to 65 (ETS*) Established Tender Sum Above 65 up to 70 (ETS*) Established Tender Sum Above 70 up to 75 (ETS*) Established Tender Sum Above 75 up to 80 (ETS*) Established Tender Sum Above 80 up to 85 (ETS*) Established Tender Sum Above 85 up to 90 (ETS*) Amount (AED) NoSection total included in total? Schedule 5 -Payment for Trial Trench NOC and Verification Code Description Location Classification Location Sub Classification Code Description Highway Landscape More than 120m Right of Way Arterial Road Landscape Above 60m up to 120m Right of Way Collector Road Landscape Above 30m up to 60m Right of Way Internal Roads Landscape Up to 30m Right of Way Type 1 Interchange Landscape Landscape area up to 50,000 Sq.m Type 2 Interchange Landscape Landscape area above 50,000 up to 100,000 Sq.m) Type 3 Interchange Landscape Landscape area above 100,000 up to 150,000 Sq.m) Type 4 Interchange Landscape Landscape area above 150,000 up to 200,000 Sq.m) Type 5 Interchange Landscape Landscape area above 200,000 up to 250,000 Sq.m) Type 6 Interchange Landscape Landscape area above 250,000 up to 300,000 Sq.m) Type 7 Interchange Landscape Landscape area above 300,000 up to 350,000 Sq.m) Type 8 Interchange Landscape Landscape area above 350,000 up to 400,000 Sq.m) Intersection Landscape Landscape area up to 50,000 Sq.m Amount (AED) Lump Sum Amount (AED) Page 9 NoSection total included in total? Schedule 5 B - Stage 7 (Reference Clause 3.1.1.7) Code Description 3.1.1.7 Payment for Construction Supervision - For the supervision of the works as described in Stage 7 (Reference Clause 3.1.1.7) - Schedule of Payments: (Position Rates) Code Description Position Resident Engineer Position Landscape Architect Position Irrigation Engineer Position Civil Engineer Position MEP Engineer Position Planning Engineer Position Quantity Surveyor Position NOC Engineer / Coordinator Position Land surveyor Position Draftsman Position HSE Officer Position Secretary / Document Controller Position Inspectors (Civil/Irrigation/MEP) Code Description * All other services required to provide efficient supervision during construction stage & any required staff not mentioned in the Schedule will considered as office back –up(refer to clause 3.1.17 GCCSA) Full time – up to 08 hours per day : Part time : up to 4 hours per day TCO Rate (Dh/Month) (part –time) Rate only Rate (Dh/Month) full time NoSection total included in total? Schedule 5 B - Stage 7 (Reference Clause 3.1.1.7)(Cont'd) Code Description 3.1.1.7 Payment for Construction Supervision - In case the project's cost does not reach Dhs 15 million, the consultant's supervision staff will be selected as follows: - Schedule of Payments: (Position Rates) Code Description Page 10 Position Resident Engineer Position Irrigation Engineer Position MEP Engineer Position Inspectors (Civil/Irrigation/MEP) Position Office Backup (Structural, MEP Engineers, QS and all other staff required for the proper Supervision and administration of the project) Code Description * All other services required to provide efficient supervision during construction stage & any required staff not mentioned in the Schedule will considered as office back –up(refer to clause 3.1.17 GCCSA) Full time – up to 08 hours per day : Part time : up to 4 hours per day TCO Rate (Dh/Month) (part –time) Rate only Rate (Dh/Month) full time NoSection total included in total? Schedule of Payments: Task / Item Rates Code Description a Time Lapse Video for construction progress update at static location (No. of static location for each project as per Engineer Instruction) b Time Lapse Video for construction progress update at dynamic location within the project limit (No of Location and No of instances for each project as per Engineer’s Instruction) TCO Lump Sum Amount (AED) NoSection total included in total? Schedule 5 C Stage 8,9&10 Code Description 3.1.1.8 Statement at Completion and Defects Liability Period Code Description a Up to20 Mn b 20 – 50 Mn c 50 Mn and above Code Description 3.1.1.9 Defects Liability Certificate and Final Payment Certificate Code Description a Up to20 Mn b 20 – 50 Mn c 50 Mn and above Page 11 Code Description 3.1.1.10 Records and Operating Instructions Code Description a Up to20 Mn b 20 – 50 Mn c 50 Mn and above TCO Lump Sum Amount (AED) NoSection total included in total?